¡COMO ESTRENANDO CABALLO! El Boletín ha sido rediseñado pensando en usted y lo llevará cada mes a través de secciones especializas para su interés que van desde lo último en noticias y eventos relacionados con el Cuarto de Milla, hasta información sobre el cuidado y la vida alrededor de éste. La nueva sección mensual, Voces de Nuestra Gente, es nuestro tributo a la sabiduría y expresiones de nuestra gente AQHA en toda Latinoamérica. !COMPÁRTALO CON UN AMIGO! Es nuestro placer el poder enviarle mensualmente un correo electrónico con un Boletín informativo con artículos llenos de información sobre los programas de AQHA, lo último del mundo de las carreras, shows, charreadas, eventos, ventas, subastas y mucho más. Su participación es importante para nosotros, por eso si tiene cualquier pregunta o desea información sobre la Asociación y sus servicios, por favor comuníquese con nosotros a nuestra línea en español al (806) 373-2281, o simplemente envíenos sus preguntas y comentarios a nuestro correo electrónico a espanol@aqha.org. ¡Comparta este Boletín con un amigo! y juntos disfruten del caballo más hermoso y versátil del mundo.   SUSCRIPCIÓN O CANCELACIÓN   AQHA EN EQUUS La Fiesta del Hombre y el Caballo AQHA estará en EQUUS del 2 al 6 de Septiembre de 2009 en León, Guanajuato, México para celebrar con ustedes durante esta fiesta llena de amor, alegría y pasión. ¡Allí encontrará todos los ingredientes para hacer de esta celebración con nuestro gran y hermoso Caballo Cuarto de Milla, un verdadero beneficio para usted! No se pierda de las exhibiciones, clínicas, charrería, conferencias, subastas, campeonatos y además rodeos americanos, juegos infantiles, juegos mecánicos, palenque y mucho más. ¡Te estaremos esperando para juntos disfrutar de este gran evento y de nuestra sangre Cuarto de Milla!   ¡VENGA A COMPETIR! Haga planes y venga a competir en tres eventos adicionales aprobados por AQHA/MQHA/NRHA. El ganador de las finales se llevará el premio “AQHA Caballo Campeón en Reining de México” que consiste de un remolque otorgado por AQHA/MQHA. Las fechas de los eventos son el 23 de mayo, el 25 de julio y el 22 de agosto de 2009. Los eventos tomarán lugar en: CARRETERA LIBRE MONTERREY REYNOSA KM 38+500 CADEREYTA, NL. CONTACTO: RAUL LEAL TEL: 018189994017 AQHA ha desarrollado un Premio especial conocido como el “AQHA Champion Horse of México Award” (de aquí en adelante referido como “Premio”)  para ser otorgado en la “Final de Afiliados AQHA/NRHA México” la cual se llevará a cabo en Monterrey, México del 31 de octubre al 1 de noviembre, 2009 (de aquí en adelante “Finales”). Sujeto a las Reglas Oficiales del Concurso a continuación, el Premio – un remolque Exiss Equine Bumper Pull CXT20B con capacidad para dos caballos – será otorgado al dueño registrado del caballo que obtenga el mayor número de puntos en Reining de AQHA de acuerdo a las reglas que aparecen a continuación. Si está interesado en participar y desea obtener más información sobre los eventos, lugares y fechas de los eventos haga clic aquí y contacte a la Asociacion NorEste de Caballo de Reining AC. Para ver las reglas del premio "AQHA Caballo Campeón en Reining de México", haga clic aquí. XXV SUBASTA SELECTA DE AÑALES CUARTO DE MILLA La Asociación Mexicana de Criadores y Caballistas de Caballos Cuarto de Milla, A.C. ¡Te invita a la XXV Subasta Selecta de Añales Cuarto de Milla nacidos en el 2008! La subasta se llevará a cabo el 9 y 10 de septiembre de 2009 en el Hipódromo de las Américas (explanada de la oficina de la Asociación Mexicana Cuarto de Milla). Un remolque será otorgado para el propietario que sea socio de la AMCM, con el ejemplar mexicano con más dinero ganado durante la temporada 2009 en el Hipódromo de las Américas y que haya pasado por la XXV Subasta Selecta. Para más información se puede comunicar con las oficinas de la AMCM vía telefónica al (01-55) 5387-0650 o al 2122-1519, o por fax al (01-15) 2122-1520. Visite www.amcm.com.mx. CARRERAS EN VIVO Usted las puede ver GRATIS por tiempo limitado Imagínese tener acceso a los videos en vivo de todas las carreras de Caballos Cuarto de Milla en los Estados Unidos y acceso ilimitado a los videos de carreras archivados. Pues ya no se imagine más, en muy pocas semanas, la www.aqharacing.com estará lanzando un servicio revolucionario el cual dará acceso a las carreras de Caballos Cuarto de Milla a todos, en cualquier lugar. Nuestro servicio de video en vivo le permitirá mirar las señales de transmisión simultanea a través del país, y cada carrera será archivada. La tarifa de subscripción es de $14.95 USD. al mes. Haga clic aquí para más información sobre el servicio y cómo subscribirse a él. Los que se subscriban recibirán acceso ilimitado a las señales de transmisión simultanea de todas las pistas de carreras en EE.UU. que estén corriendo Caballos Cuarto de Milla (según la aprobación de cada pista). ¡Además, usted recibirá acceso ilimitado a los archivos de videos de todas las carreras que han sido transmitidas! ¡El servicio sólo cuesta $14.95 al mes, y muy pronto estará disponible alrededor del mundo! Haga clic en este anuncio para subscribirse. No se le cobrará hasta que el servicio esté disponible a todo el público general. HERITAGE PLACE FUTURITY (G1)  El establo de Eddie Willis dominó el Heritage Place Futurity (G1) del sábado 30 de mayo de 2009 con una bolsa de premio de $1,107,000 USD. al llevarse las posiciones de superfecta, tomando los cuatro lugares principales. Ragazzo, con probabilidades de 12-1, ganó la carrera más rica de Oklahoma por una nariz sobrepasando su compañero de establo Streakin Down. Ragazzo, propiedad de Jorge Haddad de Seguin, Texas y montado por Freddie Martínez, se valió de una salida estupenda para rápidamente colocarse en la posición que lo llevó a la victoria del evento de 350 yardas. “Fue una carrera perfecta”, dijo Martínez. “El caballo arrancó muy bien. Tomó ventaja sobre ellos y nadie lo pudo alcanzar”. Haga clic aquí para leer más sobre la victoria de Ragazzo. Haga clic aquí para ver la carrera que tomó lugar en Oklahoma. HERITAGE PLACE DERBY (G2) El 30 de mayo, el Heritage Place Derby (G2) con una bolsa de premio de $236,190 USD., fue ganado por Cuz Eye Said en una reñida carrera adelantándose por un cuello al veloz Rarely Makes It Home. Bajo propiedad y criado en Oklahoma por Risha Lindsey de Wynnewood, OK y entrenado por Luis Villafranco, Cuz Eye Said ganó el Derby bajo el mando del jockey Adalberto Candanosa, cubriendo las 400 yardas con un tiempo de :19.57. Cuz Eye Said ganó su octava carrera profesional de 16 intentos. El Heritage Place Derby fue su tercera victoria profesional en Remington Park, todas en esta temporada. El potro hijo de Mr Eye Opener, nacido de la yegua RG Special, hija de Special Depth, recibió $99,205 USD., para aumentar sus ganancias de por vida a un total de $244,294 USD. Orden de llegada: Cuz Eye Said, Rarely Makes It Home, View Me Flying, Special Headlines, Fearless Fritz, Chilled Wine, Jess A Runner, Lightning Round, Baja Jazz, Jesstifiably Stoli. REMINGTON PARK INVITATIONAL CHAMPIONSHIP (G1) Separate Bet cerró su temporada de 2009 en el Remington Park con su tercera victoria de stakes, ganando por una cabeza en el Remington Park Championship (G1) con una bolsa de premio de $200,000. Durante el proceso, derrotó once rivales, incluyendo a First Moonflash, quién tiene tres récords mundiales y compitió por primera vez fuera del estado de New Mexico, terminando en quinto lugar. “No obtuvo uno de los mejores comienzos”, anotó Jensen al referirse sobre Separate Bet. “Cuando obtienes un caballo que está corriendo en una racha de victorias, éste se puede atrasar un poco y aún pensar que puede ganar. Él simplemente alcanzó a Here To Entertain y le ganó al final”. El tiempo final para el Remington Park Championship (G1) en 440 yardas fue de :21.301. Criado en California e hijo de Separatist y la yegua Better Bet On Me, hija de First Down Dash, Separate Bet ganó su undécima carrera profesional de 23 intentos. Fue su tercera victoria profesional en Remington Park. El cheque para el ganador fue de $120,000 USD., aumentando sus ganancias totales de carreras a $635,113 USD. Orden de llegada: Separate Bet, Here To Entertain, Bannow Bay, Sassys Tuffy, First Moonflash, Trisk, Hot Memory, A Stoli Mate, Illegal Memories, DMNV Mountable, Adios My Amigos, Chances Are I Wil. RUIDOSO FUTURITY (G1) La tarde del 7 de junio de 2009 en Ruidoso Downs, First Klas Fred, propiedad de Denis y Julie Schoenhofer, llevó la delantera durante toda la carrera ganando por media distancia el Ruidoso Futurity (G1) con una bolsa de premio de $500,000 USD. El castrado por Fredricksburg fue montado por Esgar Ramírez para el entrenador Mike Joiner. Con apuestas de 13-1, First Klas Fred arrancó del puesto número 2 y tomó la delantera sobrepasando a Shake Em Money Pop a pesar de haberse desviado al principio. Corrió las 350 yardas con un tiempo de :17.885 y un índice de velocidad de 81. First Klas Fred ha ganado dos de sus cinco salidas, y su cheque de $250,000 USD. aumentó sus ganancias de por vida a un total de $267, 621 USD. El castrado quedó en quinto lugar en el West Texas Futurity (G1). Criado por Jim y Marilyn Helzer, First Klas Fred es una de las primeras crías del campeón Fredricksburg, quien falleció en el 2006. Él es hijo de la yegua She Flies First Klas, hija de Strawfly Special. La yegua al igual produjo corredores de carreras de stakes tal como Credible Klas ($54,043 USD.) y This Snow Shows Klas ($29,542 USD.), los dos por This Snow Is Royal. Orden de llegada: First Klas Fred, Shake Em Money Pop, Sir Seth, Swingin Daddyo, Effortless Jessie, Runnning Brook Gal, Jessy Jane, GBH Steppin Johnny y Jess So Sixy. RUIDOSO DERBY (G1) La tarde del sábado 6 de junio de 2009, justo después de que el ganador del Kentucky Derby Mine That Bird (TB) co-propiedad del rancho Double Eagle Ranch de Mark Allen quedara en tercer lugar en el Belmont Stakes, los caballos del rancho llegaron en primero y segundo lugar en el Ruidoso Derby (G1) con una bolsa de premio de $308, 267 USD. Time For A Cigar corrió velozmente a través de la pista, ganando la carrera de 400 yardas con un tiempo de :19.803. El potro hijo del semental Corona Cartel, montado por Mark Villa, tuvo un arranque lento, pero rápidamente se acercó a la meta y se la llevó con una distancia de 1 ½. Time For A Cigar fue criado por Abigail Kawananakoa y es hijo de la yegua Time For A Goddess, hija de Timeto Thinkrich. La yegua al igual ha producido campeones como Royaltime Classic ($394,520 USD., por A Classic Dash), y los ganadores de carreras de stakes, Thinkin Strawfly ($51,154 USD., por Strawfly Special) y Song For Royalty ($36,243 USD., por The Royal Prince). Entre otros de sus hijos está el colocado en carreras de stakes Timeto Think Dash ($28,512 USD., por First Down Dash) y el finalista de Grado 1 First Royal Goddess ($47,841 USD., por First Down Dash). Time For A Cigar ha ganado tres de seis salidas, y aumentó sus ganancias a $171,774 USD. Fue su primera victoria de carreras de stakes. Orden de llegada: Time For A Cigar, Shaboomator, Takeela Sunrise, Brenda Beautiful, Cashinginmydreams, Lake View Dreams, Fasten Your Cuflinks y Little Rebas Corona. Para la agenda provisional del programa del 2009 Bank of America® Racing Challenge haga clic aquí. EL CABALLO CUARTO DE MILLA CORRE POR MI SANGRE Si le gusta sentir la adrenalina por su cuerpo y sentir su corazón palpitar como nunca antes, lo invitamos a que visite nuestra página de Internet de Carreras y póngase al tanto de lo último en las carreras del Derby, el Challenge, Clasificatorias, Campeones y mucho más. ¡Si le gusta el mundo de carreras y desea recibir información la cual le ayudará con su caballo de carreras o tips y mucho más, haga clic aquí y subscríbase al boletín informativo de carreras el cual se encuentra completamente en inglés!     REINING, EN LA RIENDA DEL CONTINENTE AQHA y la NRHA se han asociado para romper las fronteras del Reining y ponerlo en la cabecera de México y Sudamérica. El deporte del Reining continúa creciendo en países como México y Brasil, y de hoy en dia, sus jinetes y caballos son tan competitivos como sus homólogos en los Estados Unidos. Un claro ejemplo de esto se vio en la 2009 National Reining Breeders Cup. José Vázquez, un mexicano que reside en Markham, Illinois, ganó el campeonato non-pro de la NRBC mientras que un semental joven propiedad del Rancho el Fortín, un rancho en la misma familia por tres generaciones ubicado en Muzquiz, México, ganó el título abierto. Y en el otro gran evento de la NRBC, el National Reining Horse Association Open, el Brasileño Gabriel Diano marcó el gran puntaje de 230.5 ganado $25,000 USD. Haga clic aquí para leer más sobre el deporte de Reining. EVALUACIÓN EMBRIONARIA Información obtenida que ayuda a determinar si el embrión del caballo tiene posibilidad de sobrevivir. Por el Dr. Patrick M. McCue Los embriones son evaluados sistemáticamente después de ser recolectados y antes de ser transferidos a la yegua receptora. La evaluación usualmente requiere sólo un momento y puede proveer información valiosa de la probabilidad de supervivencia del embrión después de la transferencia. Varias de las características del embrión son examinadas incluyendo el estado de desarrollo, el tamaño, la forma, el color, y el número y la compactación de las células. Al embrión después se le asigna un grado numérico basado en las características observadas. Haga clic aquí para leer más sobre la evaluación embrionaria. MPE La Devastadora Mieloencefalitis Protozoaria Equina. Por Becky Newell La Mieloencefalitis Protozoaria Equina (MPE) es una enfermedad causada por un pequeño parásito. Las zarigüeyas, también conocidas como tacuaches, son portadoras de este parásito, y los caballos contraen la enfermedad al comer alimento o beber agua contaminada por la materia fecal de la zarigüeya. La MPE es caracterizada por las tres A: Ataxia Asimétrica (debilidad progresiva de los miembros posteriores y anteriores, causante de incoordinación) con o sin Atrofia muscular (degeneración de los músculos). Haga clic aquí para leer más sobre la devastadora MPE. PREVENCIÓN DE ROBO Siga estos consejos para reducir su vulnerabilidad al robo de equipo o caballos. La delincuencia en las áreas rurales se ha vuelto hoy en día un problema mayor. Las localidades rurales aisladas son blancos ideales para el robo. Los criminales tienen la oportunidad de robar con la mínima posibilidad de ser vistos. Incluso si no vive en un área rural aislada, usted no está inmune a la amenaza del robo de equipo y caballos. Coloque números de identificación en los lugares habituales de los equipos y elementos de aseo del caballo, y anuncie su participación en un sistema de identificación. Algunas agencias locales de policía tienen servicios donde usted puede recibir un número de parte de ellos en caso de que su propiedad sea robada. Para leer más sobre consejos importantes en comó prevenir el robo de sus caballos y equipo, haga clic aquí. COLORES DE CABALLOS La leyenda cuenta que un caballo rojo es ardiente, un gateado es fuerte y uno de patas blancas no tiene buen caminar. Sin embargo, el caballista más sabio también dijo que no hay tal cosa como un buen caballo que sea de mal color. Los Caballos Cuarto de Milla son un grupo de caballos pintorescos, y el America’s Horse estará proveyendo una serie sobre los colores para que usted pueda aprender más sobre la historia de los colores y la genética de ellos. Haga clic aquí para ver las fotos de la serie del color del pelaje equino que comenzó en America’s Horse. La información se encuentra en inglés. Para ver la página principal de “AQHA EN ESPAÑOL”, haga clic aquí. CALENDARIO DE EVENTOS          AQHA está aquí para suministrarle información actualizada en espectáculos, carreras, eventos y cabalgatas. Si desea más información (en inglés) haga clic en las siguientes opciones y obtenga lo último en lo que AQHA le ofrece a usted y a su caballo. Cabalgatas Carreras Calendario de Eventos     MI MUNDO, MI GENTE, MI PASIÓN Estimado cliente, lo invitamos a que disfrute de los muchos privilegios que ofrece el ser miembro de la American Quarter Horse Association. Cuando obtiene su membresía, como agradecimiento, cada dos meses usted recibirá la revista America’s Horse gratis a su domicilio. Aproveche esta oportunidad y obtenga su membresía. Una membresía de AQHA con su nombre es su oportunidad para disfrutar de todos los beneficios de ser parte de la misma familia. Para ingresar a la página de solicitud de membresía en inglés, haga clic aquí. Si desea comunicarse con nosotros, llame a nuestra línea en español al (806) 373-2281.   SU OPORTUNIDAD PARA TENER TRANSFERENCIAS AL DÍA Aunque no es un delito federal el no transferir su caballo, estamos ofreciendo por tiempo limitado un programa de amnistía: Ponga al corriente los documentos de propiedad de su Caballo Cuarto de Milla por solamente $15 por caballo, no importa las veces que éste haya sido vendido. Normalmente, la tarifa es de $15 por cada vez que el caballo cambia de propietario y los documentos de transferencia no fueron completados. Ese cargo sería de $50 para los propietarios que no son miembros. Con esta oferta de tiempo limitado, los reportes de transferencia ya completados y firmados por cada uno de los dueños anteriores aún se necesitan, pero la tarifa de $15 se cobrará solamente una vez a los miembros. A los propietarios que aún no son miembros pueden aprovechar de la oferta de $15 por transferencia al hacerse miembros de AQHA por solamente $40. Haga clic aquí para leer sobre la transferencia de su caballo. Haga clic aquí para descargar e imprimir su reporte de transferencia. AMERICA’S HORSE La revista America’s Horse es uno de los muchos beneficios de su membresía con AQHA. Si usted no es miembro y desea disfrutar de esta maravillosa publicación, haga clic aquí y entre en nuestra página de AQHA en español, vaya al artículo de “Mi Mundo, Mi Gente, Mi Pasión” y envíe su solicitud. Comparta la revista con sus amigos y anímelos a formar parte de esta gran asociación. ¡Lo estaremos esperando!     LECCIONES EDUCATIVAS EN ESPAÑOL OFRECIDAS POR EL HALL DE LA FAMA & MUSEO DEL CABALLO CUARTO DE MILLA Los actuales programas educativos del Hall de la Fama & Museo del Caballo Cuarto de Milla ya son bilingües. Todos los actuales y futuros planes de lecciones educativas que son ofrecidos por el museo, de ahora en adelante estarán disponibles en español. Two Bits for Your Brain fue creado con el propósito de proveer a los maestros locales planes de lecciones divertidos e interesantes que mejoran el currículo esencial y tratan el campo de los Conocimientos y Habilidades Esenciales de Texas (TEKS, por sus siglas en inglés). Estas lecciones usan al Caballo Cuarto de Milla como la fuerza motora detrás de las ecuaciones matemáticas, laboratorios de ciencias, prácticas de escritura y mucho más. Estos programas instructivos y emocionantes son completamente gratis para todos los educadores en busca de técnicas diversas de aprendizaje para llevar a sus salones de clases. Two Bits for Your Brain es apropiado tanto para distritos escolares urbanos como para los rurales y no requieren de un caballo para las lecciones. Haga clic aquí para leer más sobre esta emocionante información. QUARTER HORSE OUTFITTERS   Le queremos invitar a que pase a nuestra tienda del Quarter Horse Outfitters y disfrute de las muchas opciones que encontrará. Ya sea una camisa de Wrangler o una cartera de piel o un reloj, o si desea una hermosa hebilla, algo para su oficina o biblioteca. ¡Tenemos un poco de todo! Visítenos en www.aqhastore.com/store/ o llámenos al (806) 376-5181, se habla español ¡y haga su siguiente compra! La página de Internet está en inglés. American Quarter Horse Association, 1600 Quarter Horse Dr., Amarillo, TX 79104 o P.O. Box 200, Amarillo, TX 79168.

.