¡COMO ESTRENANDO CABALLO! Pues así nos sentimos en AQHA con la nueva imagen de El Boletín. A partir de este mes, usted verá la nueva cara de esta publicación equina, con un diseño fresco y más información de peso. El Boletín ha sido rediseñado pensando en usted y lo llevará cada mes a través de secciones especializas para su interés que van desde lo último en noticias y eventos relacionados con el Cuarto de Milla, hasta información sobre el cuidado y la vida alrededor de éste. La nueva sección mensual, Voces de Nuestra Gente, es nuestro tributo a la sabiduría y expresiones de nuestra gente AQHA en toda Latinoamérica. Así que súbase al nuevo El Boletín y cabalgue con nosotros. Estamos seguros que lo disfrutará. DON TREADWAY SE POSESIONA COMO VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE AQHA Don Treadway es el nuevo Vicepresidente Ejecutivo de AQHA, su cargo se hizo efectivo el 9 de marzo de 2009. AQHA, la organización de registro equino y membresía más grande del mundo, está basada en Amarillo, Texas. Don es el sucesor de Bill Brewer, quien se ha jubilado de AQHA. Durante sus 35 años de trabajo con AQHA, Don ha sido el responsable de dirigir todos los planes de mercadeo, comunicaciones y desarrollo para los programas de la Asociación, incluyendo promoción, publicidad, membresías y servicio al cliente, actividades juveniles y la American Quarter Horse Youth Association, patrocinadores corporativos, programas patrocinados por AQHA, las afiliadas a AQHA, y las normas de orden público. Bajo su liderazgo, el programa de los patrocinadores corporativos de AQHA, creció de cero a más de $9 millones en contribuciones a los programas de la Asociación y sus servicios. Nuevo Vicepresidente de AQHA Don Treadway. (artículo en inglés).   JIM HELZER ES ELEGIDO PRESIDENTE DE AQHA Y GENE GRAVES NUEVO MIEMBRO DEL COMITÉ EJECUTIVO DE AQHA Durante La Convención Anual de la AQHA del pasado 6 al 8 de marzo en San Antonio, Texas, Jim Helzer de Arlington, Texas, fue elegido como el 59th presidente de la empresa de registro equino más grande del mundo. Helzer es el CEO y Presidente de JEH Stallion Station y otras compañías JEH. JEH Stallion Station es una empresa especializada en la crianza y comercialización de caballos y las otras compañías, son de carácter inmobiliario y negocios de inversiones. Con su esposa, Marilyn, Helzer fundó JEH Stallion Station en 1994, la cual se ha convertido en unas de las principales instalaciones equinas en el suroeste, con locaciones en Texas y Nuevo México. Nacido en Loveland, Colorado, Helzer comenzó a correr Caballos Cuarto de Milla allí en en su estado natal, en 1962. Desde entonces, la familia Helzer ha competido exitosamente en el mundo de las carreras de Caballos Cuarto de Milla y Pura Sangre a través de los Estados Unidos. Una de las campañas más destacables de la familia Helzer, fue la de Refrigerator, el campeón mundial de 1992 y 1993. Ganador del All American Futurity en 1990 después de que la familia Helzer lo suplementó a la carrera por $50,000, Refrigerator actualmente es el caballo de carreras Cuarto de Milla con más dinero ganado en la historia, con un total de ganancias de $2,126,309. Él ha sido el único tres veces ganador del Champion of Champions, una de las carreras más ricas y prestigiosas en el deporte para los caballos de edad avanzada. “Quiero ser conocido como el hombre de los miembros”, dijo Helzer. “Queremos estar seguros que los miembros obtengan una buena ganancia por su inversión en la membresía”.  Jim Helzer Presidente de AQHA (artículo en inglés). El nuevo miembro del Comité Ejecutivo de la AQHA es Gene Graves de Grand Island, Nebraska. Graves fue seleccionado para el Comité Ejecutivo durante una junta que tuvo el Comité Ejecutivo de la Asociacion el lunes 9 de marzo en San Antonio, Texas. Un director de Nebraska, Graves ha servido en numerosos comités y recientemente sirvió como vicepresidente del comité de nominaciones y credenciales. Gene Grave nuevo miembro del Comité Ejecutivo de AQHA (artículo en inglés). EL SALÓN DE LA FAMA Humanos. Caballos. Simplemente van de la mano, sobre todo cuando los caballos, son Caballos Cuarto de Milla. Los seleccionados al Salón de la Fama del Caballo Cuarto de Milla tienen profundos lazos arraigados a esta raza y a la industria. Su amor por nuestro caballo, los ha llevado a hacer contribuciones importantes a nuestra industria, y su introducción al Salón de la Fama hace honor a dichas contribuciones. Los caballos en esta categoría del Salón de la Fama son un testimonio de honor, no sólo por su fina crianza y su habilidad atlética, sino también por el cuidado de las personas que son sus dueños, quienes vieron las posibilidades en estos caballos y dieron lo mejor de sí, para convertirlas en realidad. Humanos. Caballos. El Salón de la Fama del Caballo Cuarto de Milla. Estos son los que van de la mano. Vea el artículo completo sobre los seleccionados en el mundo del Caballo Cuarto de Milla. NUESTRA EXPERIENCIA INOLVIDABLE EN AQHA La idea de nuestro viaje a las instalaciones de AQHA nació debido a nuestro deseo de estimular y alimentar el gusto y conocimiento por el Cuarto de Milla en Chihuahua.  Nuestra visita, fue una de esas experiencias que se queda con uno a lo largo de la vida, que cambia las perspectivas y despierta inquietudes e ideas nuevas. Para nosotros fue un viaje inspirado en una pasión propia, y el resultado fue que no sólo se despertaron ideas e inquietudes, sino que también nos sirvió de motivante para seguir trabajando y luchando por nuestro amor por los caballos. En AQHA encontramos una excelente calidad en el servicio, apoyo y calidez en su gente. Nos brindaron una atención inigualable por parte de todos y cada uno de sus miembros. Sólo con un tipo y calidad de personas como las de AQHA, es que se puede dirigir a una asociación como ésta, en la cual, se puede sentir o más bien respirar, un ambiente de armonía. Estamos seguros que el ingrediente principal generador de todos estos sentimientos, es el amor de AQHA por lo que hacen y su gran objetivo; el mantener despierta la pasión por lo que es el mejor caballo del mundo, el Cuarto de Milla. Los invitamos a que vivan su propia experiencia en AQHA y visiten ésta, nuestra asociación, y así también puedan sentir el gran apoyo e invaluable trato por parte de toda esta gran familia que lucha día a día por nuestra gente y nuestro caballo. Enrique González y Jorge Mendoza. Chihuahua, Chihuahua México ¡REINING EN MÉXICO! Representantes de la American Quarter Horse Association, entre ellos el Director de Negocios Internacionales, el Sr. David Avery y la Administradora de Relaciones Hispanas, la Srta. Betty Berge, acompañados de la representante de la AMCCCM, Sra. Adriana Gómez, se enorgullecen en anunciar que estarán obsequiando un remolque al Caballo Cuarto de Milla registrado y con sus documentos de AQHA al día, que obtenga la mayor puntuación en los eventos de Reining durante el año de competencias. Durante el anuncio, también estuvieron presentes en Monterrey, México, representantes de la National Reining Horse Association, entre ellos su Director Ejecutivo, el Sr. Dan Wall, la Administradora de Comercialización, la Srta. Christa Morris y el expresidente de la NRHA, el Sr. Greg Darnall. Queremos aprovechar esta oportunidad para darle las gracias al Sr. Raúl Leal por abrirnos las puertas de su arena, la Carretera Libre Monterrey Reynosa y por la cena estupenda a la cual nos invitaron, muchas gracias por todo. Para ver las reglas del Premio Caballo Campeón de Reining en Mexico de AQHA haga clic aquí. CAMPEONES DE CARRERAS DE AQHA 2008 La American Quarter Horse Association anunció los Campeones de Carreras de AQHA de 2008 durante la tarde del 10 de febrero. ¡Felicitaciones a todos los dueños, criadores, entrenadores y jockeys que durante el año se esforzaron y lograron estas metas! A continuación, la lista de los campeones del año 2008.  MI MUNDO, MI GENTE, MI PASIÓN Estimado cliente, lo invitamos a que disfrute de los muchos privilegios que ofrece el ser miembro de la American Quarter Horse Association. Cuando obtiene su membresía, como agradecimiento, cada dos meses usted recibirá la revista America’s Horse gratis a su domicilio. Aproveche esta oportunidad y obtenga su membresía. Una membresía de AQHA con su nombre es su oportunidad para disfrutar de todos los beneficios de ser parte de la misma familia. Para ingresar a la página de solicitud de membresía en inglés, haga clic aquí. Si desea obtener una solicitud en español y enviárnosla por correo, haga clic aquí. Si desea comunicarse con nosotros, llame a nuestra línea en español al (806) 373-2281. SUBSCRÍBASE ¡ES GRATIS! ¡Dale a tu amigo el mejor regalo en este mes de la amistad y subscríbelo al Boletín informativo completamente gratis! Lo invitamos a que sea parte de nuestro Boletín, es un privilegio para nosotros poder compartir con usted información en español sobre lo último que está pasando en las diferentes áreas de la American Quarter Horse Association. Suscríbase, es completamente gratis.  SUSCRIPCIÓN O CANCELACIÓN SU OPORTUNIDAD PARA TENER TRANSFERENCIAS AL DÍA Aunque no es un delito federal el no transferir su caballo, estamos ofreciendo por tiempo limitado un programa de amnistía: Ponga al corriente los documentos de propiedad de su Caballo Cuarto de Milla por solamente $15 por caballo, no importa las veces que éste haya sido vendido. Normalmente, la tarifa es de $15 por cada vez que el caballo cambia de propietario y los documentos de transferencia no fueron completados. Ese cargo sería de $50 para los propietarios que no son miembros. Con esta oferta de tiempo limitado, los reportes de transferencia ya completados y firmados por cada uno de los dueños anteriores aún se necesitan, pero la tarifa de $15 se cobrará solamente una vez a los miembros. A los propietarios que aún no son miembros pueden aprovechar de la oferta de $15 por transferencia al hacerse miembros de AQHA por solamente $40. Haga clic aquí para leer sobre la transferencia de su caballo. Haga clic aquí para descargar e imprimir su reporte de transferencia. AMERICA’S HORSE La revista America’s Horse es uno de los muchos beneficios de su membresía con AQHA. Si usted no es miembro y desea disfrutar de esta maravillosa publicación, haga clic aquí y entre en nuestra página de AQHA en español, vaya al artículo de “Mi Mundo, Mi Gente, Mi Pasión” y envíe su solicitud. Comparta la revista con sus amigos y anímelos a formar parte de esta gran asociación. ¡Lo estaremos esperando! Haga clic aquí para imprimir la Solicitud de Membresía. MUERE FEATURE MR JESS Al líder entre los sementales, Feature Mr Jess, 11, se le tuvo que practicar la eutanasia debido a complicaciones de laminitis. El semental era propiedad de Jumonville Farms, y Jim y Marilyn Helzer. Criado por la familia Jumonville, Feature Mr Jess era hijo del semental Mr Jess Perry nacido de la hija de la yegua Truckle Feature, Breada Feature. Feature Mr Jess comenzó a sufrir de laminitis en octubre, y estuvo bajo tratamiento, le contó Jim Helzer al American Quarter Horse Racing Journal. El semental comenzó a mejorar, pero el 24 de febrero todo se tornó en lo peor. Lea más sobre la trayectoria de Feature Mr Jess. ¡Las fechas del 2009 Bank of America® Racing Challenge y el John Deere Bonus Challenge ya se encuentran disponibles! Haga clic aquí para imprimirlas. EL CABALLO CUARTO DE MILLA CORRE POR MI SANGRE Si le gusta sentir la adrenalina por su cuerpo y sentir su corazón palpitar como nunca antes, lo invitamos a que visite nuestra página de Internet de Carreras y póngase al tanto de lo último en las carreras del Derby, el Challenge, Clasificatorias, Campeones y mucho más. ¡Si le gusta el mundo de carreras y desea recibir información la cual le ayudará con su caballo de carreras o tips y mucho más, haga clic aquí y subscríbase al boletín informativo de carreras el cual se encuentra completamente en inglés! LESIONES OCULARES EQUINAS Los dueños de caballos deben de tomar muy seriamente todas las lesiones en los ojos de sus caballos. Debido a que los caballos tienen grandes y prominentes ojos a los lados de sus cabezas, esto los hace más propensos que cualquier otro animal doméstico a las lesiones en los ojos. Éstas se deben a varias causas – objetos extraños tales como mugre, arena o piedras pequeñas que son lanzadas a los ojos durante las carreras o al correr; rasguños hechos por los tallos del heno, hierbas o ramas de los árboles; o traumas accidentales por parte de los humanos. Las lesiones autoinfligidas se producen cuando el caballo mueve repentinamente la cabeza y hace contacto con un seguro del remolque, un gancho, un clavo salido, una barda, la agarradera de una cubeta o cualquier otro objeto. Debido a que la córnea prácticamente cubre todo el espacio entre los párpados, las ulceras cornéales, erosiones y laceraciones son las aflicciones más comunes entre todas las lesiones en los ojos. Para leer más sobre las lesiones oculares equinas haga clic aquí. SEMENTALES GORDOS Un poco de ejercicio nunca hace mal. Escribo este artículo, a tan sólo unos cuantos días después de la época de Navidad y Año Nuevo. Después de toda la buena compañía, los buenos ánimos y la buena comida, tuve un encuentro con la báscula en el baño y noté que no me caería nada mal perder algunas libras. Eso me coloca en un muy buen grupo, con algunos de los caballistas más prominentes y al igual, con muchos de los sementales más populares en nuestra industria equina. Enfrentemos los hechos, amigos: Muchos de nosotros cargamos demasiado peso, o diciéndolo más crudamente, estamos demasiado gordos.  Lea más sobre cómo guardar la línea de sus sementales.   AQHA REVISA LA PROPUESTA DE CLONACIÓN El lunes 9 de marzo, la Mesa Directiva de AQHA votó para que las acciones para la propuesta de un miembro respecto a la aprobación del registro de potros producidos a través de clonación, sea pospuesta hasta la Convención Anual de AQHA en el 2010. Durante el ínterin, el comité recomendó el nombramiento de un grupo de trabajo para seguir buscando información y aportes por parte de fuentes de información especializadas en el tema de la clonación, llevar a cabo un estudio más detenido de, entre otras cosas, los asuntos referentes a la verificación de parentesco, las implicaciones de clonación en el proceso de registro, el sentir de los miembros en general y el impacto de la clonación respecto a las enfermedades genéticas, y finalmente para continuar con el esfuerzo de educar a los miembros en general en el tema de la clonación y su efecto potencial sobre la raza, la Asociación y sus miembros. Un DVD en vivo durante la Convención Anual de AQHA 2009 en San Antonio, TX, es una grabación de la discusión de la clonación equina. (DVD en inglés) COLORES DE CABALLOS  La leyenda cuenta que un caballo rojo es ardiente, un gateado es fuerte y uno de patas blancas no tiene buen caminar. Sin embargo, el caballista más sabio también dijo que no hay tal cosa como un buen caballo que sea de mal color. Los Caballos Cuarto de Milla son un grupo de caballos pintorescos, y el America’s Horse estará proveyendo una serie sobre los colores para que usted pueda aprender más sobre la historia de los colores y la genética de ellos. Haga clic aquí para ver las fotos de la serie del color del pelaje equino que comenzó en America’s Horse. La información se encuentra en inglés. Para ver la página principal de “AQHA EN ESPAÑOL”, haga clic aquí. CALENDARIO DE EVENTOS          AQHA está aquí para suministrarle información actualizada en espectáculos, carreras, eventos y cabalgatas. Si desea más información (en inglés) haga clic en las siguientes opciones y obtenga lo último en lo que AQHA le ofrece a usted y a su caballo. Cabalgatas Shows Carreras Calendario de Eventos    ¡AQHA ESTÁ DE FIESTA! Y todos los amantes de los caballos están invitados. Este año, la membresía de AQHA cumple 68 años. ¡Esta bien! Puede que esto no marque una década y por eso 68 no suene tan impactante, pero si usted tuviera 68 años y nunca antes le hubieran celebrado el cumpleaños, una fiesta a los 68 sería una fiesta memorable. Por eso, por primera vez, este año, estaremos celebrando en honor a la relación de nuestro magnífico caballo y nuestros fieles miembros, haciéndoles una fiesta al estilo del Caballo Cuarto de Milla Americano. Estamos orgullosos de llamarla QuarterFest y tomará lugar del 1ro al 3 de mayo de 2009, en Murfreesboro, Tennessee. ¡Todos están cordialmente invitados, incluyendo los caballos! El QuarterFest tendrá clínicas durante todo el fin de semana, con cuatro de los expertos clínicos más importantes de la nación. Curt Pate Tammy Pate Jeff Griffith Julie Goodnight Usted disfrutará de: Emocionantes espectáculos todas las tardes El gran espectáculo de las estrellas Cuarto de Milla Americanas el viernes y sábado por la noche. Seminarios Demostraciones Concursos Viajes de cabalgata Un área dedicada a los jóvenes para hacer que el QuarterFest sea divertido para todos. Algunos de los mejores Caballos Cuarto de Milla y caballistas Campeones Mundiales estarán allí para darle la bienvenida a todos los presentes. Venga para aprender. Venga para hacer amigos. Venga por el entretenimiento. Pero sobre todo, venga para hacerle honor a nuestro caballo. QuarterFest 09  LECCIONES EDUCATIVAS EN ESPAÑOL OFRECIDAS POR EL HALL DE LA FAMA & MUSEO DEL CABALLO CUARTO DE MILLA   Los actuales programas educativos del Hall de la Fama & Museo del Caballo Cuarto de Milla ya son bilingües. Todos los actuales y futuros planes de lecciones educativas que son ofrecidos por el museo, de ahora en adelante estarán disponibles en español. Two Bits for Your Brain fue creado con el propósito de proveer a los maestros locales planes de lecciones divertidos e interesantes que mejoran el currículo esencial y tratan el campo de los Conocimientos y Habilidades Esenciales de Texas (TEKS, por sus siglas en inglés). Estas lecciones usan al Caballo Cuarto de Milla como la fuerza motora detrás de las ecuaciones matemáticas, laboratorios de ciencias, prácticas de escritura y mucho más. Estos programas instructivos y emocionantes son completamente gratis para todos los educadores en busca de técnicas diversas de aprendizaje para llevar a sus salones de clases. Two Bits for Your Brain es apropiado tanto para distritos escolares urbanos como para los rurales y no requieren de un caballo para las lecciones. Haga clic aquí para leer más sobre esta emocionante información. QUARTER HORSE OUTFITTERS   Le queremos invitar a que pase a nuestra tienda del Quarter Horse Outfitters y disfrute de las muchas opciones que encontrará. Ya sea una camisa de Wrangler o una cartera de piel o un reloj, o si desea una hermosa hebilla, algo para su oficina o biblioteca. ¡Tenemos un poco de todo! Visítenos en www.aqhastore.com/store/ o llámenos al (806) 376-5181, se habla español ¡y haga su siguiente compra! La página de Internet está en inglés. American Quarter Horse Association, 1600 Quarter Horse Dr., Amarillo, TX 79104 o P.O. Box 200, Amarillo, TX 79168. !COMPÁRTALO CON UN AMIGO! Es nuestro placer el poder enviarle mensualmente un correo electrónico con un Boletín informativo con artículos llenos de información sobre los programas de AQHA, lo último del mundo de las carreras, shows, charreadas, eventos, ventas, subastas y mucho más. Su participación es importante para nosotros, por eso si tiene cualquier pregunta o desea información sobre la Asociación y sus servicios, por favor comuníquese con nosotros a nuestra línea en español al (806) 373-2281, o simplemente envíenos sus preguntas y comentarios a nuestro correo electrónico a espanol@aqha.org. ¡Comparta este Boletín con un amigo! y juntos disfruten del caballo más hermoso y versátil del mundo.

.