MARZO 2008

	Es nuestro placer el poder enviarle mensualmente un correo electrónico con un Boletín informativo con artículos llenos de información sobre los programas de AQHA, lo último del mundo de las carreras, shows, charreadas, eventos, ventas, subastas y mucho más. Su participación es importante para nosotros, por eso si tiene cualquier pregunta o desea información sobre la Asociación y sus servicios, por favor comuníquese con nosotros a nuestra línea en español al (806) 373-2281 o simplemente envíenos sus preguntas y comentarios a nuestro correo electrónico a espanol@aqha.org. ¡Comparta este Boletín con un amigo! y juntos disfruten del caballo más hermoso y versátil del mundo. NUEVO COMITÉ EJECUTIVO 2008 Ken Mumy de Metamora, Michigan, fue elegido el 3 de marzo por la Mesa Directiva de AQHA como presidente de la Asociación. Director de AQHA por largo tiempo, Mumy y su esposa, Maryellen, han estado involucrados en las múltiples facetas de la raza del Caballo Cuarto de Milla, desde Cutting hasta Western Pleasure. Otros miembros del Comité Ejecutivo incluyen a Jim Helzer de Arlington, Texas, como primer vicepresidente; Johannes Orgeldinger de Groswallstadt, Alemania, como segundo vicepresidente; y Dick Monahan de Walla Walla, Washington. También se eligió para el Comité Ejecutivo a Peter J. Cofrancesco III de Sparta, New Jersey. Juntamente con su mamá, Peggy, él administra Cofrancesco Farms, donde crían y son dueños de caballos en disciplinas múltiples. Sin embargo, la familia Cofrancesco es mejor conocida por criar y ser dueños de caballos campeones mundiales en halter y por haber ganado como el propietario principal en el AQHA World Championship Show varias veces. BANQUETE DE PREMIACIÓN DE LA AMCCCCM. Estimados amigos, de parte del Presidente de la American Quarter Horse Association el Sr. Frank Merrill, el Director de Negocios Internacionales el Sr. David Avery y la Administradora de Relaciones Hispanas la Srta. Betty Berge les queremos extender nuestras más sinceras disculpas por no haber estado presentes en el Banquete de Premiación de la AMCCCCM 2008 debido a las malas condiciones del clima. A todos nuestros amigos y amantes del Caballo Cuarto de Milla, les queremos decir que les estimamos y que nos veremos muy pronto en el futuro. Fue una noche dedicada para reconocer y otorgar los galardones de fin de año a los campeones de 2007. Haga clic aquí para ver la lista de los premiados en el banquete. Haga clic aquí para ver la galería de fotos del evento. AQHA PIERDE A UNOS DE NUESTROS EX PRESIDENTES El Ex Presidente de AQHA Glenn F. “Jack” Anderson Jr. falleció el 10 de febrero de un infarto al corazón a sus 83 años de edad. Nació el 26 de mayo de 1924, en St. Joseph, Missouri, Anderson era el único hijo de Glenn y Luella Anderson. Obtuvo una beca por jugar fútbol americano en la Universidad de Missouri pero se enlistó en la Fuerza Aérea Naval y piloteó aviones en el Pacífico Sur durante la Segunda Guerra Mundial. Recibió su licenciatura de artes en ciencias políticas del Westminster College, donde fue presidente del cuerpo estudiantil y obtuvo un puesto de interno en la American University en Washington, D.C.   HALL DE LA FAMA Los nuevos miembros representan lo mejor de AQHA. Siete caballos y cinco personas se unen al Hall de la Fama del Caballo Cuarto de Milla. Sus logros representan a AQHA desde el mundo de las carreras hasta la ganadería. Sus legados viven en las vidas de sus descendientes y en la AQHA de la cual ellos han hecho algo mejor al haber tomado parte de ésta. Haga clic aquí para ver a los que fueron introducidos al Hall de la Fama. (El artículo se encuentra en inglés.) EYESA STORM TOO GANA EL EASTEX HANDICAP (G2) La carrera Eastex Handicap de Grado 2 con una bolsa de $55,000, ofreció bastante talento para el evento de las carreras iniciales de stakes de la temporada, la noche del sábado 8 de marzo en Remington Park. Eyesa Storm Too arrancó del portón para arrasar sobre las 350 yardas, proveyendo un 12-1 upset. Propiedad de Joaquín López de Canadian, Texas y entrenado por Luis Villafranco, Eyesa Storm Too fue montado por el jockey Adalberto Candanosa. El castrado de 6 años de edad usó una salida feroz para derrotar a sus nueve rivales, los cuales incluían al ganador del año pasado, Mr Chivato To You. Eyesa Storm Too ganó con media distancia con un tiempo de :17.697 sobre una pista rápida. Haga clic aquí para leer más sobre la victoria de Eyesa Storm Too. LOS ALAMITOS WINTER CHAMPIONSHIP (G1) Completando un fin de semana estupendo para su entrenador, Adán Farias, el clasificado más rápido A Stoli Mate ganó la carrera de Los Alamitos Winter Championship (G1) con una bolsa de premio de $237,800, el 23 de febrero de 2008. Compitiendo para los dueños Jesús Ávila y Jesús Cuevas, y montado por el jockey Rodrigo Aceves, A Stoli Mate corrió la distancia de las 400 yardas bajo la lluvia en una pista “húmeda y rápida” con un tiempo de :19.341. El tiempo le dio al castrado de 4 años de edad A Stoli Mate un índice de velocidad de 100, rompiendo el record de 13/100 de carreras de stakes puesto por Gold Medal Jess hace 2 años. “Este fue un fin de semana increíble”, dijo Farias. “Me sentía confiado con las posibilidades que tenía en el Winter Derby, pero la carrera del Winter Championship se miraba como una carrera bastante dura. Estoy emocionado con lo que logramos este fin de semana”. NIKITA VISTA GANA EL SOUTH AMERICAN BANK OF AMERICA RACING CHALLENGE CHAMPIONSHIP Arrasando las 440 yardas en el South American Bank of America Racing Challenge Championship la yegua Nikita Vista quedo en primer lugar con un tiempo de :22.073 el 26 de enero de 2008. Así calificándola para la carrera del Bank of America Racing Challenge Championship en la pista de Evangeline Downs Race Track & Casino en Opelousas, Louisiana. Haga clic aquí para ver la carrera de Nikita Vista en el Jockey Club de São Paulo. MORTALIDAD EQUINA Una encuesta muestra las tendencias en cómo y por qué fallecen los caballos. La división del Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos periódicamente conduce encuestas a través del Sistema Nacional de Monitoreo de la Salud Animal para evaluar los cambios en el cuidado de salud de todas las diferentes especies animales. En el 2005, el sistema de monitoreo estudió los cambios en la industria equina desde 1998 hasta el 2005 en lo referente a las causas de muerte en los caballos. Los resultados son interesantes y reflejan los avances que hemos logrado en las prácticas de crianza equina y el cuidado de salud. Haga clic aquí para leer más sobre la Mortalidad Equina. ¿HABLA ESPAÑOL? Las iniciativas para el mercado Hispano son cruciales para el crecimiento de las carreras de Caballos Cuarto de Milla. Cualquiera que piense que no existe una gran influencia hispana en las Carreras de Caballos Cuarto de Milla, simplemente no ha estado por estos días en una pista de carreras. Probablemente, el ejemplo más reciente es el All American Futurity (G1). El ganador Heartswideopen es propiedad de Javier Rodriguez, quien ahora vive en Las Vegas, pero nació y fue criado en México. Hasta este año, él corrió todos sus caballos en México. Llegando en segunda posición en el Futurity estuvo SF Royal Bank, propiedad de Salomé Gallegos. Gallegos vive en Cuauhtémoc, México. Así que los dos mejores caballos en la más rica y reconocida carrera de la raza son propiedad de hispanos. Algunos de los entrenadores líderes en la industria son Hispanos, al igual que muchos de los jinetes. Y en las más importantes ventas ocurre lo mismo, con Mexicanos, Brasileños y otras personas de Latinoamérica comprando caballos para correrlos tanto en los Estados Unidos como en sus propios países. Sin contar Canadá, México ocupa el tercer lugar con mayor número de membresías de AQHA en el mundo. Haga clic aquí para leer más sobre este interesante artículo. ¡SUBSCRÍBETE HOY! Si amas al caballo Cuarto de Milla y te gusta leer artículos informativos sobre lo ultimo en la salud de tu caballo, tips para mejorar el cuidado de él, saber un poco más sobre lo que pasa en el mundo de las carreras o solamente te gusta leer algo educacional e interesante, te queremos invitar a que te subscribas a nuestra revista Cuarto de Milla, la cual por solamente $10 puedes recibir dos veces al año, una en la primavera y una en el otoño.   Nuestra revista Cuarto de Milla es tan versátil como nuestro gran caballo. Incluye artículos de salud, carreras, lo último en dueños y criadores, y mucho más. Si deseas ordenar la revista te puedes comunicar a nuestra línea en español al (806) 323-2281 o mándarnos un e-mail a espanol@aqha.org juntamente con tu número de tarjeta de crédito y tu información, y con mucho gusto te ayudaremos. Al igual te puedes inscribir vía Internet haciendo clic aquí. EN AQHA NUESTRA PRIORIDAD ES USTED La gente aquí en AQHA siempre está buscando nuevas técnicas y herramientas las cuales nos ayudarán para que usted reciba información de una manera mejor, más rápida y que le ahorre tiempo y dinero. Por ejemplo, la máquina de Datacard nos permite hacer nuevas tarjetas de membresía con tamaño de tarjeta de crédito para usted, las cuales durarán mucho más y más valor agregado a su membresía. Nuestro departamento de operaciones al igual ha adquirido un “inserter”, el cual llena y marca los sobres, todo al mismo tiempo. Esta máquina reducirá el número de correos que le enviamos al agrupar en menos sobres membresías, ofertas de nuestros compañeros corporativos y diferente información importante. Recuerde que si tiene cualquier pregunta, no dude en comunicarse con nosotros a nuestra línea en español al (806) 373-2282 o envíenos sus comentarios a espanol@aqha.org. SU OPORTUNIDAD PARA TENER TRANSFERENCIAS AL DÍA Aunque no es un delito federal el no transferir su caballo, estamos ofreciendo por tiempo limitado un programa de amnistía: Ponga al corriente los documentos de propiedad de su Caballo Cuarto de Milla por solamente $15 por caballo, no importa las veces que éste haya sido vendido. Normalmente, la tarifa es de $15 por cada vez que el caballo cambia de propietario y los documentos de transferencia no fueron completados. Ese cargo sería de $50 para los propietarios que no son miembros. Con esta oferta de tiempo limitado, los reportes de transferencia ya completados y firmados por cada uno de los dueños anteriores aún se necesitan, pero la tarifa de $15 se cobrará solamente una vez a los miembros. A los propietarios que aún no son miembros pueden aprovechar de la oferta de $15 por transferencia al hacerse miembros de AQHA por solamente $35. Haga clic aquí para descargar e imprimir su reporte de transferencia. COLORES DE CABALLOS  La leyenda cuenta que un caballo rojo es ardiente, un gateado es fuerte y uno de patas blancas no tiene buen caminar. Sin embargo, el caballista más sabio también dijo que no hay tal cosa como un buen caballo que sea de mal color. Los Caballos Cuarto de Milla son un grupo de caballos pintorescos, y el America’s Horse estará proveyendo una serie sobre los colores para que usted pueda aprender más sobre la historia de los colores y la genética de ellos. Haga clic aquí para ver las fotos de la serie del color del pelaje equino que comenzó en America’s Horse. La información se encuentra en inglés. AMERICA’S HORSE La revista America’s Horse es uno de los muchos beneficios de su membresía con AQHA. Si usted no es miembro y desea disfrutar de esta maravillosa publicación, haga clic aquí y entre en nuestra página de AQHA en español vaya al artículo de “Mi Mundo, Mi Gente, Mi Pasión” y envíe su solicitud. Comparta la revista con sus amigos y anímelos a formar parte de esta gran asociación. ¡Lo estaremos esperando! Haga clic aquí para imprimir la Solicitud de Membresía. UN DESCANSO DEL VIENTO Justo a tiempo para la primavera, estos coloridos rompevientos lo mantendrán calientito y seco. Hecho de 100 por ciento nylon lavable; forrado en 100 por ciento algodón y con mangas forradas en nylon. Disponibles es cuatro colores: amarillo, rojo, verde y azul. El precio es de $41.95 más envío. Visítenos en www.quarterhorseoutfitters.com o llámenos al (806) 376-5181, se habla español ¡y haga su siguiente compra! La página de Internet está en inglés. SUSCRIPCIÓN O CANCELACIÓN Para ver la página principal de “AQHA EN ESPAÑOL” haga clic aquí. American Quarter Horse Association, 1600 Quarter Horse Dr., Amarillo, TX 79104 o P.O. Box 200, Amarillo, TX 79168.