SEPTIEMBRE Y OCTUBRE 2007
Ensillada por Carl Draper y montada por Oscar Hernández para el dueño Javier Rodríguez de Las Vegas, Heartswideopen cubrió 440 yardas con un tiempo de :20.997, ganado con un margen de un cuello casi empatando con SF Royal Bank. El tiempo colocado fue el segundo tiempo más rápido en los 49 años de la historia de las carreras de stakes, y le dio a Draper su segundo triunfo en una de las carreras más prestigiosas de Caballos Cuarto de Milla. Haga clic aquí para leer más sobre la victoria de Heartswideopen. ¡VEN Y VISÍTANOS! La adrenalina y la competición se pueden sentir en al aire conforme se acerca el día del evento el cual sabemos estará lleno de aventura, emoción y amor a unos de los deportes más tradicionales en México que es la Charrería. Es nuestro placer el poder estar presentes en el LXIII Congreso y Campeonato Nacional Charro de 2007, en Morelia, Michoacán. Yo su amigo Fito Ramírez, el Traductor/Adaptador de AQHA juntamente con mi compañera de trabajo y amiga Betty Berge, la Administradora de Relaciones Hispanas aquí en AQHA, les queremos invitar a que nos visiten en nuestro stand para ayudarles con cualquier pregunta o duda que tengan. CALENDARIO CHARRO 2008 “El 2003 fue el año en que por primera vez presencié una charreada. Fue intrigante y fascinante el ver la destreza de no solo los hombres sino también de las mujeres en las escaramuzas. No hay nada que se compare con lo que los charros pueden hacer con su caballo y su lazo. Y cuando veo las escaramuzas, literalmente el aliento se me detiene al éstas realizar su intrincado y coreográfico acto. Desde esa primera vez, he fotografiado el arte de la charrería, esperando poder hacerlo muchas veces más”. Director Ejecutivo de Publicaciones REMOLQUE DE AQHA Haga clic aquí para leer las reglas del Remolque para el Charro Super Horse Award. Hebillas de lujo serán otorgadas para los ganadores que compitan con su Caballo Cuarto de Milla registrado y que estén al tanto con su membresía de AQHA en los eventos de Colas y Calas. Al igual a todas las bellas escaramuzas que participen con Caballos Cuarto de Milla registrados y queden en primer y segundo lugar se les otorgará premios de parte de AQHA. ¡Arriba Morelia! CUARTQ DE MILLA Si usted desea recibir copia de la revista por favor mándenos un e-mail a espanol@aqha.org con toda su información y dirección y si es miembro envíe su número de membresía. ¡Disfrútela! Toma poder de lo tuyo, registra o transfiere tu Cuarto de Milla, hazte miembro de AQHA y siente la fortaleza. Visita nuestro stand para más informacion. ¡Te estaremos esperando en la Fiesta del Hombre y el Caballo! Es primavera, y el adorable potrillo del año pasado es ahora un desgarbado Anero. Ya no depende de su madre para la mayoría de sus necesidades nutricionales. Ya se vale por si solo. Haga clic aquí para leer más sobre el crecimiento de sus añeros. Si deseas la edición electrónica de la revista por sólo $25 US. para leer otros artículos como el que acaba de leer haga clic aquí y suscríbase y disfrute de más información sobre el cuidado de sus caballos, enfermedades, y mucho más. También si desea recibir otras publicaciones en la puerta de su casa haga clic aquí y suscríbase al American Quarter Horse Journal o al American Quarter Horse Racing Journal. ¡GRACIAS POR SUS COMENTARIOS! A todos nuestros amigos los cuales cada mes reciben el Boletín y a todos aquellos los cuales por primera vez lo recibieron o llegaron a él debido a un amigo o compañero y han podido disfrutar de sus artículos, fotos y todo tipo de información, les damos las gracias por todos los comentarios que hemos recibido de su parte. En este mes queremos darle las gracias a José A. Montero Casteló por su comentario el cual dice: Me he alegrado mucho en encontrar una página de este magnifico caballo escrita en Español, siempre es bonito que se acuerden de los orígenes de las personas y los caballos. Gracias por todo, un amigo, José A. Montero Casteló La suscripción al Boletín es completamente gratis y lo puede hacer en un abrir y cerrar de ojos. Haga clic aquí y disfrute de él. Haga clic aquí para ver las fotos de la serie del color del pelaje equino que comenzó en America’s Horse. La información se encuentra en inglés. Haga clic aquí para imprimir la Solicitud de Membresía. RUNNING CREEK TRAILERS Estamos localizados en el 6960 N. IH 35, Georgetown, TX 78626 si desea comunicarse al (512) 639-6056 o por fax al (512) 869-3248 o en nuestro sitio de Internet al www.runningcreektrailers.com. Se puede comunicar con el dueño el Sr. Carlos Roel. Para ver la página principal de “AQHA EN ESPAÑOL” haga clic aquí. American Quarter Horse Association, 1600 Quarter Horse Dr., Amarillo, TX 79104 o 
Nuestro propósito es enviarle un correo electrónico mensualmente con información de los programas de AQHA, la matrícula de caballos, los procedimientos para el traspaso de un caballo, las últimas noticias de AQHA y conexiones a la información en español de AQHA en el sitio de Internet.
Queremos contestar sus preguntas, así que díganos qué quisiera saber sobre la Asociación y sus servicios. Envíe sus preguntas y comentarios a espanol@aqha.org o llame a la línea en español de AQHA al (806) 373-2281.¡Comparta este boletín con un amigo!
LA FAVORITA HEARTSWIDEOPEN GANA EL ALL AMERICAN FUTURITY 
A pesar de haberse desviado un poco durante las primeras etapas de la carrera, la calificadora más rápida y la favorita de 9-10, Heartswideopen, llegó en una tardía victoria luchada fuertemente en la carrera del All American Futurity en Grado 1 que tomó lugar el lunes 3 de septiembre en la pista de Ruidoso Downs con una bolsa de premio de $1.9 millones.
El tratamiento depende de la causa. 
Un número de lectores me han contactado recientemente y me han pedido que les proveamos información sobre las reacciones alérgicas en los caballos. El término alergia fue usado por primera vez por un médico Australiano en 1906 para describir una situación donde el sistema inmunológico del cuerpo reacciona exageradamente causando daño a sí mismo. La reacción alérgica es una respuesta a una sustancia especifica (un alergeno) y afecta a algunos individuos pero a otros no, lo que la diferencia de las infecciones. Hoy, el término hipersensibilidad es usado como sinónimo con una reacción alérgica y ocurre cuando un alergeno (polvo, hongos, saliva de insectos, lana, etc.) entra o tiene contacto con el cuerpo del animal. En respuesta al alergeno, un componente del sistema inmunológico llamado Inmunoglobulina E es activado por el cuerpo del caballo, desencadenando una secuencia de eventos químicos que tienen como resultado la liberación de la histamina, la cual después estimula el desarrollo de varias reacciones alérgicas. Las alergias en el caballo y los síntomas que éstas crean, varían dependiendo del alergeno y el sistema de cuerpo afectado. El caballo puede desarrollar una reacción de hipersensibilidad a virtualmente cientos de alergenos, pero nos enfocaremos en los mayores tipos que son comúnmente encontrados por los dueños de los caballos.
Haga clic aquí para leer más sobre este interesante artículo. 
Les queremos anunciar que durante y solamente en el Congreso, al usted adquirir una membresía con AQHA, recibirá un Chaleco de AQHA y un Calendario Charro de AQHA del año 2008 edición limitada. Este calendario incluye fotos exclusivas del Sr. Jim Jennings Director Ejecutivo de Publicaciones de AQHA. Así que aproveche esta oportunidad y reciba su calendario edición limitada al obtener su membresía con AQHA. 
Es nuestro placer poder anunciar que durante el LXIII Congreso y Campeonato Nacional Charro de 2007, AQHA una vez más entregará como premio, un remolque Exiss para el propietario registrado del Caballo Cuarto de Milla con registro que obtenga el mayor número de puntos antes de las semifinales. El evento tomará lugar en Morelia, Michoacán, México, del 10 al 28 de octubre. Prepárese para este gran evento. Registre a sus caballos y ponga en orden todos sus papeles incluyendo su membresía con AQHA para que esté listo para competir y disfrutar de los premios que AQHA estará otorgando a los ganadores. AQHA también estará presente durante el evento para ayudarle con los trámites de los papeles de sus Caballos Cuarto de Milla. Traiga sus Reportes de Transferencia, Solicitudes de Registro, o cualquier otro trámite el cual necesite. ¡Los Esperamos!
Así que prepárese y alístese para otro año de competencia, emoción y premios de AQHA.
Por segunda vez y en una edición especial limitada completamente en español y gratis, la nueva revista anual CUARTQ de MILLA ya está disponible. Si le gusta conocer y saber más de todo lo relacionado con los Caballos Cuarto de Milla, usted quedará impresionado con esta revista creada por la American Quarter Horse Association y el American Quarter Horse Journal. No se quede sin la suya. Consígala en el stand de AQHA en las ventas equinas, espectáculos equinos y carreras.
CON LA FUERZA DE LEÓN
Estaremos en EQUUS, Noviembre 14 al 18 en León, Guanajuato, México.
La alimentación apropiada de añeros es primordial para un sano desarrollo.
“Es uno de los períodos de crecimiento más rápidos del caballo”, cuenta Sarah Ralston, V.M.D., Ph.D, una maestra asociada especialista en nutrición equina en Rutgers University.
“Ellos no están creciendo tan rápido como cuando eran destetados o potrillos, pero continúan aumentando significativamente de peso y altura. Como todo lo que crece rápidamente, si no se le suministra los adecuados nutrientes, existe un gran peligro de que no se presente el desarrollo debido”.
La leyenda cuenta que un caballo rojo es ardiente, un gateado es fuerte y uno de patas blancas no tiene buen caminar. Sin embargo, el caballista más sabio también dijo que no hay tal cosa como un buen caballo que sea de mal color.
Los Caballos Cuarto de Milla son un grupo de caballos pintorescos, y el America’s Horse estará proveyendo una serie sobre los colores para que usted pueda aprender más sobre la historia de los colores y la genética de ellos.
La revista America’s Horse es uno de los muchos beneficios de su membresía con AQHA. 
Por primera vez la revista America’s Horse saldrá ¡cada mes! La publicación que comenzó en septiembre de 1998 ha sido un gran éxito entre los miembros de AQHA. Si usted es miembro y ya recibió su primera copia de la revista, el mes entrante estará recibiendo una nueva edición. Si usted no es miembro y desea disfrutar de esta maravillosa publicació, haga clic aquí y entre en nuestra página de AQHA en español vaya al artículo de “Mi Mundo, Mi Gente, Mi Pasión” y envíe su solicitud. Comparta la revista con sus amigos y anímelos a formar parte de esta gran asociación. ¡Lo estaremos esperando!
Si le gusta viajar con sus caballos o solamente complacerlos con un remolque bueno y de gran calidad le queremos invitar a que nos acompañen a la gran inauguración de la nueva agencia de Running Creek Trailers la cual se llevara a cabo del 24 al 29 de septiembre en el área de Austin, Texas. En esta gran venta usted encontrara remolques de Sooner, Exiss y Miley así que no se pierda de esta gran oportunidad.
Las tarjetas de navidad de la American Quarter Horse Foundation ya están disponibles para que usted las pueda ver y ordenar. Usted encontrará una variedad de tarjetas hermosas diseñadas con el Caballo Cuarto de Milla de las cuales usted podrá escoger. Su compra apoyara las investigaciones equinas, becas, cabalgata terapéutica, superación educacional y el Hall de la Fama & Museo.
P.O. Box 200, Amarillo, TX 79168.
