JULIO 2007
“Y NOS ARRANCAMOS” Haga clic aquí para leer más del artículo. Haga clic aquí para ver galería de fotos. CUARTQ DE MILLA Si usted desea recibir copia de la revista por favor mándenos un e-mail a espanol@aqha.org con toda su información y dirección y si es miembro envíe su número de membresía. ¡Disfrútela! JESS YOU AND I, DE VUELTA EN EL VANDY’S FLASH HANDICAP Haga clic aquí para leer más sobre la carrera de Jess You And I. QUIÉN SE LLEVARÁ LA OLLA DE ORO DEL RAINBOW FUTURITY Los 10 calificados más rápidos de las clasificatorias serán elegibles para regresar a las finales en 400 yardas el 22 julio. El Rainbow Futurity es la segunda carrera en la series del All American Triple Crown. Heartswideopen ganó la primera parte de la serie, el Ruidoso Futurity con un premio de $500,000 USD, pero no se inscribió en la segunda carrera de la serie el Rainbow Futurity para concentrarse en el All American Futurity, la tercera parte de la serie que tomará lugar en el Labor Day. Haga clic aquí para ver la lista de los calificadores. VALIANT HERO ROMPE RECORD EN EL RAINBOW DERBY DESDE 1987 El Rainbow Derby más rico desde que el campeón Florentine ganó en 1987 será encabezado por Valiant Hero después de haber fácilmente colocado el tiempo de clasificación más rápido en el Grado 1, con una bolsa de $447,230 USD en las finales del sábado 7 de julio por la tarde en la pista de Ruidoso Downs. Los 10 calificadores de las 3 clasificatorias regresarán a las finales en 440 yardas el 21 de julio. Haga clic aquí para ver la lista de los calificadores. Estimados miembros y amigos, les queremos recordar que estaremos presentes en la venta que tomará lugar en el Sam Houston Race Park del 27 al 28 de julio de 2007 en Houston, TX. Haga clic aquí para ver más informacion sobre la venta. La página de Internet está en inglés. Los caballos que corren el mayor riesgo de envenenamiento a causa de plantas son aquellos que se encuentran en pastizales demasiado pastados, los que no están recibiendo la nutrición adecuada o se encuentran en campos secos. La naturaleza curiosa de los caballos jóvenes los pone en riesgo. Usualmente, los caballos consideran las plantas venenosas desagradables y no se las comen si tienen el pasto o heno adecuado. Sin embargo, en campos demasiados pastados o durante períodos de sequía, las malezas nocivas proliferan y puede ser la única forma de alimento disponible. Algunas plantas se vuelven venenosas solamente después de una helada, la cual puede aumentar sus niveles de toxinas y mejorar su apetecibilidad. Otras plantas tóxicas se vuelven apetecibles después de haber sido sometidas a herbicidas o después de la lluvia. Haga clic aquí para leer más sobre cómo proteger a sus caballos de las plantas tóxicas. ¡QUE HAMBRE Y QUE CALOR! El mes pasado estuvimos hablando sobre la cantidad de agua que nosotros los caballos necesitamos adquirir para estar sanos y fuertes. Bueno, en este mes estaremos hablando de la cantidad de alimentos que debemos adquirir para poder crecer sanos y tener muchas fuerzas para poder jugar y disfrutar durante este verano “CALIENTE”. Espero disfruten la actividad y como dice el refrán, “Del amen al sartén”. Al igual que mi papá y mamá, ustedes también pueden hacerse miembros de ésta gran asociación. Haga clic aquí para obtener los precios de la membresía. ¡CABALLOS CON MUCHA, MUCHA HAMBRE! Los caballos deben de tener una dieta basada en su edad, el nivel de actividad y su condición. Los caballos, al igual que los seres humanos, tienen diferentes niveles de metabolismo, así que es muy importante que usted le ajuste el alimento de acuerdo a los requerimientos de éste. Una de las maneras más fáciles para asegurarse que su caballo esté adquiriendo la alimentación que él necesita es el mantenerle a toda hora heno o un pastizal para pastar. Haga clic aquí para entrar a la actividad. Su nombre oficial es Osteocondritis Disecante, pero también se le dice OCD. Esta enfermedad que afecta a caballos jóvenes, se presenta más que todo en el corvejón, babilla, menudillo, articulaciones del hombro, y cuando no es tratada, puede acabar con la carrera atlética del caballo. C. Wayne McIlwraith, BVSc, PhD, DSc, FRCVS, diplomado del ACVS, jefe del comité de ortopedia y profesor de cirugía de la Barbara Cox Anthony University y director de Orthopaedic Research Center en la Colorado State University. El es un líder en la investigación de problemas articulares en equinos. “Es una enfermedad que ocurre en la fase del desarrollo en caballos jóvenes”, explico McIlwraith. Debido a la inadecuada formación de hueso y cartílago durante el crecimiento del caballo, el cartílago en el extremo del hueso se separa, formando placas de cartílago las cuales algunas veces contienen fragmentos óseos. Las placas de cartílago dañadas causan inflamación y un incremento de fluido en la articulación, creando varios grados de cojera, dependiendo de que tan severamente afectado esta el caballo. La OCD a menudo puede ser exitosamente tratada, pero cuando no, puede causar daño permanente. Para leer más de este artículo haga clic aquí. ¡GRACIAS POR SUS COMENTARIOS! A todos nuestros amigos los cuales cada mes reciben el Boletín y a todos aquellos los cuales por primera vez lo recibieron o llegaron a él debido a un amigo o compañero y han podido disfrutar de sus artículos, fotos y todo tipo de información, les damos las gracias por todos los comentarios que hemos recibido de su parte. En este mes queremos darle las gracias a Manuel Octavio Monge Maroto de Costa Rica por su comentario el cual dice: “He recibido varios boletines, les felicito por el contenido de los mismos, soy un fan declarado del Cuarto de Milla, se lo recomiendo a todos los amantes de esta extraordinaria raza de caballos. Saludos cordiales, y gracias por enviarme tan interesante documento!” Siga leyendo y compartiendo el Boletín con más amigos y familiares. La suscripción al Boletín es completamente gratis y lo puede hacer en un abrir y cerrar de ojos. Haga clic aquí y disfrute de él. Haga clic aquí para ver las fotos de la serié del color del pelaje equino que comenzó en America’s Horse. La información se encuentra en inglés. EL CABALLO ELMER ENTRE LA SALSA Y LAS PAPITAS Para ver la página principal de “AQHA EN ESPAÑOL” haga clic aquí. American Quarter Horse Association, 1600 Quarter Horse Dr., Amarillo, TX 79104 o 
Nuestro propósito es enviarle un correo electrónico mensualmente con información de los programas de AQHA, la matrícula de caballos, los procedimientos para el traspaso de un caballo, las últimas noticias de AQHA y conexiones a la información en español de AQHA en el sitio de Internet.
Queremos contestar sus preguntas, así que díganos qué quisiera saber sobre la Asociación y sus servicios. Envíe sus preguntas y comentarios a espanol@aqha.org o llame a la línea en español de AQHA al (806) 373-2281.¡Comparta este boletín con un amigo!
Durante la semana del sábado 16 al viernes 22 de junio de 2007, funcionarios de AQHA estuvieron de visita en México. El motivo de la visita de Trey Buck, Director Ejecutivo de Carreras, David Avery, Director de Negocios Internacionales y Betty Berge, Administradora de Relaciones Hispanas, fue para reunirse con el señor Carlos Roel, representante de AMCM y asesor de la Comisión Mexicana de Carreras de Caballos y Galgos, y con el señor Carlos Arceo Gerente de la AMCM, con el fin de visitar diversas Pistas en la República Mexicana. 
Por segunda vez y en una edición especial limitada completamente en español y gratis, la nueva revista anual CUARTQ de MILLA ya está disponible. Si le gusta conocer y saber más de todo lo relacionado con los Caballos Cuarto de Milla, usted quedará impresionado con esta revista creada por la American Quarter Horse Association y el American Quarter Horse Journal. No se quede sin la suya. Consígala en el stand de AQHA en las ventas equinas, espectáculos equinos y carreras.
Propiedad de Double Bar S Ranch, Jess You And I, el campeón castrado de dos años de edad, regresó después de una contundente victoria por delante del ganador del All American Futurity, No Secrets Here, para destacarse en un campo de siete sophomores (caballos de 3 años de edad en su segundo año de carreras) en la carrera de Vandy’s Flash Handicap con más de 400 yardas con una bolsa de dinero de $35,000 la noche del sábado 7 de julio en Los Alamitos.
Si tiene documentos pendientes ya sean transferencias o preguntas en general, aproveche, aliste sus documentos y visítenos en nuestro stand donde estaremos listos para gustosamente ayudarle.
Durante la sequía algunas plantas pueden convertirse en un problema para su caballo. 
Las plantas venenosas son comúnmente encontradas en pastizales en la mayor parte de los Estados Unidos. Éstas tienden a ser un problema durante el otoño del año cuando el césped está corto, pero este año es especialmente un problema en aquellas partes del país que están sufriendo sequías.
Hola amigos, ¿Cómo se encuentran todos? Bueno, espero que muy bien y que estén disfrutando las ¡vacaciones de verano! Ha sido un verano muy caliente pero al igual interesante y divertido. 
¿Sabía usted que los caballos pueden comer hasta 20 libras de fibra al día? Su consumo de fibra equivale al peso de dos y media pelotas de boliche. ¡Eso es mucha comida! 
Es nuestro placer poder anunciar que durante el LXIII Congreso y Campeonato Nacional Charro de 2007, AQHA una vez más entregará como premio, un remolque Exiss para el propietario registrado del Caballo Cuarto de Milla con registro que obtenga el mayor número de puntos antes de las semifinales. El evento tomará lugar en Morelia, Michoacán, México, del 10 al 28 de octubre. Prepárese para este gran evento. Registre a sus caballos y ponga en orden todos sus papeles incluyendo su membresía con AQHA para que esté listo para competir y disfrutar de los premios que AQHA estará otorgando a los ganadores. AQHA también estará presente durante el evento para ayudarle con los trámites de los papeles de sus Caballos Cuarto de Milla. Traiga sus Reportes de Transferencia, Solicitudes de Registro, o cualquier otro trámite el cual necesite. ¡Los Esperamos!
Así que prepárese y alístese para otro año de competencia, emoción y premios de AQHA. 
Hebillas de lujo serán otorgadas para los ganadores que compitan con su Caballo Cuarto de Milla registrado y que estén al tanto con su membresía de AQHA en los eventos de Colas y Calas. Al igual a todas las bellas escaramuzas que participen con Caballos Cuarto de Milla registrados y queden en primer y segundo lugar se les otorgará premios de parte de AQHA. ¡Arriba Morelia!
ARTICULACIONES, ¡AY QUÉ DOLOR!
La OCD afecta a los caballos jóvenes en crecimiento y causa dolor en la articulación. 
Si deseas la edición electrónica de la revista por sólo $25 US. para leer otros artículos como el que acaba de leer haga clic aquí y suscríbase y disfrute de más información sobre el cuidado de sus caballos, enfermedades, y mucho más. También si desea recibir otras publicaciones en la puerta de su casa haga clic aquí y suscríbase al American Quarter Horse Journal o al American Quarter Horse Racing Journal.
La leyenda cuenta que un caballo rojo es ardiente, un gateado es fuerte y uno de patas blancas no tiene buen caminar. Sin embargo, el caballista más sabio también dijo que no hay tal cosa como un buen caballo que sea de mal color.
Los Caballos Cuarto de Milla son un grupo de caballos pintorescos, y el America’s Horse estará proveyendo una serie sobre los colores para que usted pueda aprender más sobre la historia de los colores y la genética de ellos.
La revista America’s Horse es uno de los muchos beneficios de su membresía con AQHA. 
Por primera vez la revista America’s Horse saldrá ¡cada mes! La publicación que comenzó en septiembre de 1998 ha sido un gran éxito entre los miembros de AQHA. Si usted es miembro y ya recibió su primera copia de la revista, el mes entrante estará recibiendo una nueva edición. Si usted no es miembro y desea disfrutar de esta maravillosa publicació, haga clic aquí y entre en nuestra página de AQHA en español vaya al artículo de “Mi Mundo, Mi Gente, Mi Pasión” y envié su solicitud. Comparta la revista con sus amigos y anímelos a formar parte de esta gran asociación. ¡Lo estaremos esperando! 
En su siguiente fiesta sirva su deliciosa salsa acompañada por sus papitas favoritas en este plato de Elmer Chip & Dip hecho por Montana Silversmiths. El precio es de $39 USD, más envió. Recuerde, que su compra en la tienda de Quarter Horse Outfitters apoya los programas de becas para el American Quarter Horse Foundation, donaciones para las investigaciones equinas y proyectos en superación educacional.
P.O. Box 200, Amarillo, TX 79168.
